тому, кто искренне любит Бога необходимо знать о Нем следующ

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 2:27 pm

Цитата:

"тормош" - тот , кто тормошит .

это беззубая старушка ругается на тормознутого внука.
"че Ходай" -- вопрос: фигли ты тут встал?
"качка кадакланыб, азабланыб" -- морское: качка-то какая!#@%$&%
"Святый Тын " -- забор освященный по канону
"Алла княгясендягеча терелеб" -- Пугачева-звезда телеэкрана. (княгиня, телеребе(евр.))

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 2:43 pm

St.Vitus, 101 балл! Чуть со смеху не умер.

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 3:01 pm

да, st.vitus вундеркинд - 99%угадал.

даниилу лебедеву - святый ты нарочно не перевел или забыл что будет "изге"?

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 3:05 pm

simurg, Я , кстати , про Аллу П. тоже подумал.

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 3:25 pm

" Понтiй Пилатъ багытында безнен о`чён качка " - Так понимаю , что Понтий Пилат из богатой Тынды бензин очень качал .
Какое то чукотское построение фразы , однако .

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 6:10 pm

По поводу сообщения Даниила Лебедева.

Данила - мне приз, я один пока догадался (надеюсь)!
Это Символ Веры : "Верую во единого Бога Отца"... и т.п.
Соответственно, "Святый Тынга" - Святой Дух. "Алла" - понятное дело Бог, а не то, что вы все тут подумали. Насчет языка - поверим специалистам с филфака, хотя я , честно говоря, подумал, что казахский. Текст приведен как указание на то, что христиане - носители соответствующего языка говорят "Аллах" (Алла Атага) там, где мы говорим "Бог Отец". Интересно.

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 6:15 pm

St.Vitus писал(а):

" Понтiй Пилатъ багытында безнен о`чён качка " - Так понимаю , что Понтий Пилат из богатой Тынды бензин очень качал .

"Распятого же за ны при Понтийстем Пилате".

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 9:31 pm

SergeyGl писал(а):

По поводу сообщения Даниила Лебедева.

Данила - мне приз, я один пока догадался (надеюсь)!
Это Символ Веры : "Верую во единого Бога Отца"... и т.п.
Соответственно, "Святый Тынга" - Святой Дух.

Приз - в студию!

Язык - татарский, перевод не мой.

"Святый Тынга" - скорее всего "Святого Духа" "Дух", скорее всего - "Тын".

[/url]

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 9:38 pm

Еще до кучи

Эй кюктяге Атабыз! данны булыб торсон исемен` Синен`, килсен падшалыгын` Синен`, жирдя дя кюктягечя булсын иркен` Синен`. Бёгён кённёк икмягебезне бир безгя. Бурычларыбызны кичер, без дя безгя бурычлы булганнарга кичергян кюк. Безне алданырга ирек жибярмя. Жаманнан коткар безне.

Добавлено: Ср Июн 22, 2005 9:40 pm

blind gut писал(а):

даниилу лебедеву - святый ты нарочно не перевел или забыл что будет "изге"?

Переводил не я, я только честно откопал на просторах рунета.

Переводчик наверное не перевел потому что это имя собственное или сам не знал.