"Фантазии и правда "Кода Да Винчи""

Добавлено: Вт Фев 06, 2007 10:31 pm

Здесь - http://kuraev.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=74&Itemid= - размещено интервью с диаконом Андреем Кураевым по поводу книги Дэна Брауна "Код да Винчи".

Из интервью:

Вопрос: Вы сами часто смеялись при чтении романа?

Ответ: Да. Впервые я захохотал на 39 странице . Там епископ Мануэль Арингораса «предпочел не привлекать внимания к своему высокому рангу». Он оделся скромно – «и лишь очень наметанный взгляд смог бы оценить митру с аппликацией ручной работы». Митра – это высокий и богослужебный (а отнюдь не дорожный) головной убор епископа. У православных епископов он скорее шарообразный, у католических - готически-заостренный с двумя вершинами. Так что это верный способ замаскироваться в самолете! ...

Порадовал меня и такой пассаж: «…Библия является главным путеводителем в жизни миллионов людей. Точно так же, как Коран, Тора и Пали являются путеводными звездами для людей других верований» (сс. 410-411). Опять же простим Брауну распространенную дилетантскую ошибку (противопоставление Библии и Торы). Но что это за священная книга Пали? Пали – это язык, на котором написаны некоторые буддистские тексты. Браун, наверно, слышал о существовании «палийского канона» - собрания наставлений Будды на палийском языке. Но если бы он запомнил название этой группы тхеравадических текстов, то сказал бы – «Типитака».

Добавлено: Ср Фев 07, 2007 1:05 pm

Almida писал(а):

...если бы он запомнил название этой группы тхеравадических текстов, то сказал бы – «Типитака».

Уважения к кураеву лишил меня форум имени его. Поэтому если бы Кураев немного больше обращал внимания на цитируемые источники, то сказал бы "Трипитака". Так более грамотно вышло бы.

Добавлено: Ср Фев 07, 2007 1:10 pm

Митрич писал(а):

Поэтому если бы Кураев немного больше обращал внимания на цитируемые источники, то сказал бы "Трипитака". Так более грамотно вышло бы.

Митрич, не позорься. Просто набери в Яндексе (Рамблере) "Типитака".

Добавлено: Ср Фев 07, 2007 1:14 pm

Насколько я поняла - я, конечно, не знаю этих языков - но "трипитака" - это санскрит, а на языке пали (в котором "три" звучит именно как "ти") это именно "типитака".

Добавлено: Пт Июл 13, 2007 10:35 am

Не стоит забывать что Кот Давинчи лишь неумелая калька со Святой Крови Святого Грааля. Архискандальное произведение было. Вот его ни Ватикан, ни даже сам Кураев

комментировать не брались.
Дэн Браун сделал свое дело и многие христиане должны быть ему благодарны, своей прафанацией он опошлил весьма каверзное исследование. Кстати на Брауна работает целая группа культурологов-историков, так что многочисленные ляпсусы скорее всего ацкий стёб этих "интеллектуалов".

Добавлено: Пт Июл 13, 2007 11:41 am

Кстати вот эта книженция.

http://lib.ru/HISTORY/EUROP/parcifal.txt